德拉科想借着复活节假期休息一下的计划落空了, 三年级的课后作业从来也没有像现在这样多过。更加悲惨的是, 弗林特队长决定所有球队成员全天训练。
德拉科对此没有意见, 他比任何人都更想赢格兰芬多。
但是弗林特队长也许不在乎成绩, 可德拉科不能不在乎。除了白天要在球场训练，晚上要在宿舍教授队员羽落咒, 他还要挤时间做作业。
几天下来, 他的疲倦即使在美容魔咒的掩饰下也仍然清晰可见。
我原本想要接手教学的任务, 可是我说的是真的, 魔咒确实不适合我来教授, 我们没有合适的地方。
一天半夜我走出寝室来到休息室，发现德拉科还没有睡觉，他正坐在角落的沙发上，面前摊着课本和一本作业，脑袋一点一点的，看起来昏昏欲睡。
“作业我全部都完成了。”我坐在他身边，隐晦地说。“也许，我能帮你一些？”
他强打精神看了我一眼，哼哼着：“不用。 你帮帮文森特和格雷戈里就好。”
他的拒绝不出我所料。
并不是说他正直诚恳得让他无法接受抄袭这种事, 我猜他只是出于小小的骄傲在逞强。
“哦，他们，”我说, “我已经督促他们写完了。”实际上他们并没有看上去的那样笨拙, 至少他们的作业即使我看, 也无法肯定那是抄了我的。
“那就好。”德拉科恹恹地说。
“我觉得你很不好。”我说, “你看起来太累了，也许我该建议弗林特队长注意一下自己队员的身体状况？至少你们该休息一天。”
“不，不需要，”德拉科懒洋洋地说，“我想我能行。”
“好吧。”我耸耸肩，我觉得应该尊重小小少年的坚持和骄傲。我也只能帮他带点宵夜或者泡杯提神的茶之类的。
复活节的最后一天，当德拉科确定无论是作业还是教授魔咒，一切都已经做完了之后，他立刻扑进男生宿舍睡了个昏天暗地。如果不是第二天布雷斯叫醒他，他一定会迟到的。
格兰芬多和斯莱特林都为即将到来的决赛有些疯狂。哪一次比赛临近时也不像这一次这样充满火药味，两院之间的紧张气氛已经到了一触即发的地步。走廊里发生了若干起小打小闹，最后发展为恶性事件，结果一名格兰芬多四年级学生和一名斯莱特林六年级学生都住到医务室去了，他们的耳朵里都往外冒韭葱。
当比赛真正到来的时候，我反而松了一口气。
球场上一片噪杂，格兰芬多们佩戴着猩红的玫瑰花，摇曳着带有狮子和“格兰芬多必胜”字样的旗帜。斯特朗级长在我们入场前分发给我们绿色的胸章，展开了斯莱特林银蛇大旗。
当双方球员入场时，气氛达到了高潮。
“队长们，握手！“霍琦夫人说。
弗林特队长和伍德队长走向对方，彼此用力握住对方的手，好像都想捏断对方的手指似的。
“上飞天扫帚！”霍琦夫人说， “三——二——一！”
十四把扫帚腾空而起，霍琦夫人的哨声淹没在人群的吼声之中。德拉科远远地停在球场上空，冲波特挑衅地一笑。
格兰芬多刚开场立刻进了一球。弗林特队长冲过得球的女球员身边，几乎把她撞下了扫帚。韦斯莱双胞胎中的一个，用他的球棒击中了弗林特队长的后脑勺，这使霍琦夫人大为光火，她判决每个球队都被罚球了。
格兰芬多的罚球进了，而斯莱特林的却被拦了下来。
弗林特队长恼怒地吐了口唾沫，斯莱特林的队员们互相望了一眼。
然后——比赛开始不受控制了。
显然教给斯莱特林球队羽落咒是错误的决定，在没有落地受伤的后顾之忧之后，斯莱特里的打法愈加野蛮和凶猛。格兰芬多向来以勇敢和鲁莽闻名，他们不甘示弱地反击。
一片混乱之中，我注意到德拉科在疯狂地向下冲，冲得那么急促，我几乎怀疑他如果继续保持着这样的速度，一定会在草地上摔断脖子。
波特显然也注意到了德拉科，他远远地跟在德拉科身后，催动火□□，逐渐向前向前——他追上了德拉科——他越过了——然后他抓到了金色飞贼。
而那时比分是格兰芬多对斯莱特林八十比二十。
斯莱特林观众席上突然鸦雀无声。
我向四周望了望，意识到斯莱特林输了。
斯莱特林球队下场之后直接从更衣室走掉了，而我们还要留在原地，看着激动的格兰芬多几乎要把嗓子叫喊得哑掉了。海格站在格兰芬多中间冲他们摇晃着猩红的巨大花环，一向严厉的麦格教授哭泣着用一面旗帜擦着眼泪。
伍德从邓布利多手中接过奖杯，哭着递给波特。
哈利·波特骄傲地大笑着，高高地举起了奖杯。
我回到休息室的时候，看见周围的斯莱特林们都没精打采的。
布雷斯和帕金森面对面坐着，在说些什么。
我向四周看了看，走到布雷斯旁边坐下。
“德拉科呢？”我说。
布雷斯耸耸肩：“在宿舍。”
“那么你为什么在这里？”我说，“也许你能安慰一下他。”
“我觉得他更希望一个人呆会。”布雷斯说，“说真的，没有人会责备他。”
“这绝不是他的错，没有其他扫帚能比火□□更快了。”帕金森忿忿地说，“该死的波特该死的火□□！”
本小章还未完，请点击下一页继续阅读后面精彩内容！